FAQ

Q: Pourquoi le site s'affiche-t-il en Néerlandais ?

R: La page d'accueil effectue une détection de langue dans l'ordre de priorité suivant :

1. une langue est demandée par l'url, par exemple : gbs-vbs.org?LG=NL,
2. une langue est demandée en "mode formulaire" par la page appelante,
3. une visite est en cours et la langue en a déjà été déterminée,
4. une langue est indiquée par une cookie sur le PC appelant,
5. à défaut, on détecte la langue du browser appelant.

Si la langue retenue est "FR", le site s'affiche en français, sinon il s'affiche en néerlandais.
On actualise la langue de la visite en cours.
On actualiser également la cookie sur le PC du visiteur, si c'est possible.

Pour changer de langue, le visiteur devra utiliser le menu supérieur : FR-GBS.

Il n'y a pas, pour l'instant, de détection au niveau de l'url appelée (gbs-vbs ou vbs-gbs).
Ces deux sites étaient auparavant des sites miroirs désservant chacun les deux langues.
Cette approche n'a pas été modifiée pour le site actuel.

Copyright © GBS, 1997-2008 - Questions & Comments